Durante le mie ricerche, tuttora in corso, sul musicista Frà Daniele da Castrovillari (1613 ?, 1678) mi sono imbattuto in alcune schede catalografiche (sul sito web www.internetculturale.it Teca Digitale MagTeca-ICCU) che censivano varie copie manoscritte musicali di Arie riferite genericamente ad un’opera dal titolo “Cleopatra” senza indicarne l’autore e riportandone la collocazione nella Collezione dei Manoscritti Musicali della Biblioteca del Conservatorio San Pietro a Majella in Napoli.

Tramite la consultazione e lo studio on-line dei suddetti manoscritti digitalizzati ho potuto accertare che i medesimi sono copie coeve di otto arie appartenenti all’opera, in tre Atti ed un Prologo, “La Cleopatra” musicata da Frà Daniele da Castrovillari su libretto di Giacomo Dall’Angelo e rappresentata a Venezia nel Teatro di San Salvatore nel 1662 .

Per poter verificare di persona mi sono recato presso la Biblioteca del Conservatorio San Pietro a Majella in Napoli il 29 settembre u.s. ed ho potuto constatare che queste copie manoscritte fanno parte di una raccolta in volume di Arie di Opere di vari autori: il Cavalli, il Cesti e due anonimi (di cui uno è quello da attribuire a frà Daniele -vedi foto dell’indice della raccolta-) tutti autori appartenenti al periodo, Barocco, di passaggio dalla Commedia dell’Arte al Drama per Musica, o Opera in Musica, antesignane del più moderno melodramma romantico.

l'indice del manoscritto con la dizione 'anonimo' alle arie de 'La Cleopatra' di Daniele da Castrovillari

La “riscoperta” di queste copie cioè la loro corretta attribuzione al musicista Frà Daniele da Castrovillari ha una qualche importanza poiché delle tre opere conosciute di questo autore (Avvenimenti di Orinda del 1659, Pasife del 1661, La Cleopatra del 1662) ne rimane la partitura della sola “La Cleopatra” il cui manoscritto è tuttora conservato presso la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia. Fino ad oggi quindi non era pubblicamente conosciuta l’esistenza di queste copie manoscritte coeve di arie de “La Cleopatra”; la loro presenza a Napoli, inserita in una raccolta con arie di ben più noti musicisti dell’epoca, ne sottolinea il successo che allora questa opera aveva ottenuto e la sua importanza.

I codici identificativi di queste schede vanno progressivamente da IT\ICCU\MSM\0080819 a IT\ICCU\MSM\0080824 ed i fogli manoscritti a cui si riferiscono contengono le seguenti arie dell’Opera “La Cleopatra” di Daniele da Castrovillari:

• fogli 75/69R—77/71R, Mute piante che mi dite…, Atto II, Scena XX
• fogli 77/71V, Cieco Nume…, Atto I, Scena I
• fogli 78/72R – 78/72V, Se tu sei vindice pio…, Atto I, Scena I
• fogli 79/73R – 81/75V, Addio regni, addio scettri…, Atto III, Scena XVII (*)
• fogli 82/76R – 83/77V, Venite venite o gioie bramate, Atto III, Scena I
• fogli 84/78R – 84/78V, Luci belle…, Atto I, Scena II
• fogli 85/79R – 86/80R, Luci care…, Atto I, Scena II
• fogli 87/81R – 88/83R, Ira, furore così si fa… +Ritorn. + Odio, disdegno.., Atto I, Scena XV

I fogli del manoscritto con l’aria: Cieco Nume.., un ritornello e l’aria Se tu sei vindice pio…, dall’Atto I, Scena I de 'La Cleopatra' di Daniele da Castrovillari

La tabella dei dati per la verifica del risultato, e per l’eventuale correzione/integrazione delle schede catalografiche, ho provveduto ad inviarla al Direttore Rosa CAFFO dell'Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e Informazioni Bibliografiche di Roma (**), al Responsabile Francesco MELISI della Biblioteca del Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli, al Referente Anna CLAUT dell'Ufficio Teatro e Musica della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia.

Ringrazio sentitamente il Responsabile della Biblioteca del Conservatorio San Pietro a Majella, dott. Francesco Melisi, per la cortesia e la disponibilità dimostrata. Con il medesimo è stata notata la differente segnatura attribuita a questi manoscritti (6.4.6 per Internetculturale, 33.4.21[antica segnatura] per la Biblioteca del Conservatorio di Napoli), differenza che potrebbe ingenerare qualche confusione nei ricercatori.

Note ------------------

(*) Questa Aria del III Atto è stata eseguita per la prima volta in epoca moderna, presso il Teatro Sybaris di Castrovillari, da Claudia Hasslinger de Silva, mezzosoprano, il 18 novembre 2001 in occasione della "Giornata di Studi e Concerto" dal titolo: "Frà Daniele da Castrovillari e la musica nei conventi francescani calabresi" organizzato dall'Amministrazione Comunale di Castrovillari - Assessorato alle Politiche Culturali-. Di questo brano se ne può ascoltare su Youtube ( http://www.youtube.com/watch?v=QuMsbwOlVAA ) anche una interpretazione cantata da Cecilia Bartoli tratta da: “ Cleopatra virtuosa Barockkonzert mit Cecilia Bartoli” (2012)

(**) In data odierna, 7 ottobre, l’ICCU Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e Informazioni Bibliografiche, ha riscontrato la mia richiesta di aggiornamento delle schede catalografiche tramite un’email della Dott.ssa Laura Ciancio (Responsabile Area servizi digitali e accesso ai documenti) nella quale, ringraziando per il “ suo prezioso contributo al portale Internet culturale, teso al miglioramento della qualità dei metadati descrittivi dei manoscritti di S. Pietro a Majella” riferisce che, data la complessità dell’intervento, per aggiornare le schede bisognerà attendere la conclusione della realizzazione in corso di un nuovo software appositamente progettato per questi tipi di esigenze il quale sarà operativo con l’imminente nuova relise del portale www.internetculturale.it .

Domenico Martire